Lancement de l’émission de permis de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier (OMCG) de 2020

(English message follows)

 

Bonjour,

 

Environnement et Changement climatique Canada est ravi d’annoncer le lancement de l’émission des permis de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier (OMCG) de 2020 et du timbre sur la conservation des habitats fauniques au Canada (CHFC) de 2020, le 1er août 2020.

 

Dans le cadre des efforts continus visant à rendre les permis (y compris le timbre CHFC) accessibles aux chasseurs à travers le Canada et à l'étranger, le permis OMCG continue d'être disponible selon trois façons :

 

 

Lorsque vous achetez un permis par voie électronique, il y a quelques avantages supplémentaires à prendre en considération. Les achats peuvent être effectués dans le confort et la sécurité de votre domicile ou de votre entreprise, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (sauf pendant les périodes d'entretien) en utilisant n'importe quelle carte de crédit reconnue. Le système électronique vous offre l’option de télécharger le permis électronique (y compris l'image du timbre CHFC) directement à partir de la page "Commande complétée". Le permis électronique est valide et peut être utilisé immédiatement dès qu'il est imprimé et signé par son détenteur. Le timbre CHFC physique n'est pas nécessaire pour valider un permis que vous achetez par voie électronique.

 

Lorsque vous achetez un e-permis, vous pouvez toujours recevoir le timbre physique CHFC en cochant la case appropriée du formulaire en ligne. Il vous sera ensuite envoyé par courrier postal sans aucun frais supplémentaire.

 

Veuillez noter que si vous avez égaré votre permis physique acheté dans un point de vente de Postes Canada ou auprès d’un vendeur indépendant, vous devez acheter un nouveau permis à vos propres frais. Toutefois, si vous avez égaré votre e-permis, vous pouvez simplement réimprimer et signer une nouvelle copie à partir du courriel de confirmation reçu au moment de l'achat.

 

Pour acheter un permis par l’une des trois options, le demandeur doit fournir son nom, sa date de naissance, une adresse courriel valide (si l’achat est effectué par voie électronique), une adresse postale ou de facturation, et répondre à quelques questions de chasse. Vos réponses constituent une source de données importante car elles fournissent une base d'échantillonnage permettant d'estimer annuellement le nombre et les espèces d'oiseaux migrateurs récoltés par les chasseurs au Canada afin de garantir la durabilité des populations des oiseaux à long terme. Il est possible de répondre à ces questions soit par le biais du système électronique OMCG ou bien sur le permis physique OMCG et de le renvoyer gratuitement au SCF.

 

Le permis coûte 17 $ (y compris les frais de 8,50 $ pour le timbre), taxes applicables en sus. Pour être valide, le permis doit porter la signature de son détenteur.

 

Les fonds tirés de la vente de timbres seront remis à Habitat faunique Canada (HFC) afin de soutenir la conservation de l’habitat. De plus amples informations sur HFC sont disponibles au https://whc.org/fr/.

 

Le site Web d’Environnement et Changement climatique Canada (https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique.html) contient une foire aux questions à l’intention des chasseurs.

 

Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer directement avec nous au 1 800 668‑6767 ou à l’adresse courriel de Permis SCF / CWS Permit (EC), au ec.permisscf-cwspermit.ec@canada.ca.

 

Service canadien de la faune

Environnement et Changement climatique Canada

 

 

****************************************************************************************************************************

Good day,

 

Environment and Climate Change Canada is pleased to announce the launch of the 2020 Migratory Game Bird Hunting (MGBH) Permit (including the 2020 Canadian Wildlife Habitat Conservation (CWHC) Stamp) on August 1, 2020.

 

In the continuing efforts to providing accessibility of MGBH Permits (including the CWHC Stamp) to hunters across Canada and abroad, the MGBH Permit continues to be available through three options:

 

When you purchase a permit electronically, there are a few additional benefits to consider. Purchases can be made from the comfort and safety of your home or business, 24 hours a day, 7 days a week (except during maintenance periods) using any major credit card. The electronic system (E-system) gives you the option to download the e-permit (including the image of the CWHC Stamp) directly from the ‘checkout complete’ page. The e-permit is valid and can be used immediately as soon as it is printed and signed by the permit holder. The physical CWHC Stamp is not required to validate a permit that you purchase electronically.

 

When you buy an e-permit, you can still receive the physical CWHC Stamp by checking the appropriate box in the online form. It will then be sent to you by regular mail for no additional charge.

Please note that if you have misplaced your physical permit that was purchased through Canada Post or an independent vendor, you must purchase a new permit at your own expense. However, if you have misplaced your e-permit, you can simply reprint and sign a new copy of it from the confirmation email received at the time of purchase.

 

To purchase a permit through any of the three options, an applicant must provide their name, date of birth, a valid email address (if electronic), mailing and/or billing address and answer a few questions about their hunting experience. Your answers are an important data source as they provide a sampling base for estimating annually the number and species of migratory birds harvested by hunters in Canada to ensure long-term sustainability of bird populations. These questions  can be answered either through the MGBH E-system or answered on the physical MGBH Permit stub and returned to CWS free of charge as the Canadian Postage is already paid.

 

The cost of the permit (including the $8.50 for the CWHC stamp) is $17.00 plus applicable taxes. Permits are only valid once they have been signed.

 

Funds raised from the sale of the stamp are transferred to Wildlife Habitat Canada (WHC) for habitat conservation. More information about WHC is available at https://whc.org/.

 

FAQs for hunters are available on Environment and Climate Change Canada’s web site (www.ec.gc.ca).

 

If you have questions, you can contact the MGBH Permit Program directly at 1-855-869-8670 or Permis SCF / CWS Permit (EC) at ec.permisscf-cwspermit.ec@canada.ca .

 

Canadian Wildlife Service

Environment and Climate Change Canada

No Comments Yet.

Leave a comment